Manuale Utente

Variometro per il volo libero

1 Introduzione

VARIOglide è un variometro Bluetooth Low Energy pensato per gli appassionati di volo libero. Compatto e leggero, si collega al tuo smartphone e funziona come sensore esterno indipendente per l'app di volo XCTrack, fornendo in tempo reale dati di pressione, altitudine e velocità verticale.

Progettato per un utilizzo hobbistico e ricreativo, il dispositivo è un accessorio utile per chi pratica parapendio, deltaplano e altre discipline di volo libero e desidera monitorare le proprie prestazioni con uno strumento semplice, personalizzabile e compatibile con l'ecosistema XCTrack.

Il dispositivo offre:

Funzionamento come variometro BLE autonomo, compatibile con XCTrack
Allarmi sonori per salita e discesa con soglie personalizzabili
Due modalità audio: beep standard e beep progressivo (proporzionale alla velocità)
Invio opzionale di temperatura e tempo di attività a XCTrack
Configurazione completa via WebApp

Uso previsto e responsabilità
VARIOglide è un accessorio hobbistico per il monitoraggio dei dati barometrici durante le attività ricreative di volo libero. Il dispositivo non è un sistema certificato per la navigazione aerea, non sostituisce la strumentazione di volo omologata e non deve essere utilizzato come unico riferimento per decisioni di volo. L'utente è l'unico responsabile della propria sicurezza in volo e dell'uso appropriato del dispositivo. Il produttore declina ogni responsabilità per danni diretti o indiretti derivanti dall'utilizzo del prodotto. Vola sempre nel rispetto delle normative locali e delle condizioni meteorologiche.

Specifiche tecniche

Componente	Dettagli
Sensore barometrico	MS5611 — risoluzione 0.012 mbar (circa 10 cm di altitudine)
Buzzer	Passivo — ~85 dB
Connettività	Bluetooth Low Energy (BLE)
Batteria	1200 mAh

Requisiti

Dispositivo VARIOglide
Smartphone Android con Bluetooth 4.0+ e Android 9 o superiore
App XCTrack (per la visualizzazione dei dati di volo)
WebApp (per la configurazione)

2 Schermata principale

All'apertura della WebApp viene mostrata la schermata principale. In alto è presente la barra di stato che indica lo stato della connessione Bluetooth. Al centro il logo e il pulsante per avviare la connessione.

Schermata principale - dispositivo disconnesso

Connessione al dispositivo

Accendi il dispositivo VARIOglide e attendi il suono di avvio (tre toni ascendenti)
Apri la WebApp e premi il pulsante di connessione
La scansione dei dispositivi BLE nelle vicinanze inizierà automaticamente. Un indicatore mostrerà lo stato della ricerca
Una volta trovato, il dispositivo si connetterà automaticamente. La barra di stato diventerà verde con la scritta "CONNESSO"

Nota: Assicurati che il Bluetooth e la localizzazione siano attivi sul tuo smartphone. La WebApp richiede un browser compatibile con Web Bluetooth (Chrome o Edge).

3 Configurazione

Una volta connesso, vengono mostrate la sezione Azioni rapide e la sezione Configurazione. Premendo "Modifica configurazione" si apre il pannello con tutti i parametri del sensore.

Pannello di configurazione - dispositivo connesso

Parametri configurabili

Parametro	Descrizione	Predefinito	Intervallo
Soglia salita	Velocità verticale minima per attivare l'allarme di salita	0.3 m/s	0.2 - 10.0 m/s
Soglia discesa	Velocità verticale minima per attivare l'allarme di discesa	2.0 m/s	0.5 - 20.0 m/s
Intervallo rilevamento	Frequenza di lettura del sensore barometrico	0.2 s	0.2 - 5.0 s
Modalità suono	Standard (beep singolo) oppure Progressivo (beep multipli proporzionali alla velocità)	Progressivo	-
Dati aggiuntivi	Invia temperatura e tempo di attività a XCTrack ogni 10 minuti	Invia	-

Azioni rapide

Ripristina predefiniti: riporta tutti i parametri ai valori di fabbrica
Spegni BLE: invia il comando di spegnimento Bluetooth al dispositivo

Attenzione: Dopo aver spento il Bluetooth, sarà necessario riavviare fisicamente il dispositivo per potersi riconnettere.

4 XCTrack - Configurazione sensore

Per utilizzare il sensore durante il volo è necessario configurare XCTrack per ricevere i dati dal dispositivo BLE.

Apri XCTrack e vai in Preferenze → Connessioni & Sensori
Cerca il dispositivo "BLEPressureSensor/VARIOglide" nella lista dei sensori Bluetooth LE
Seleziona il dispositivo e abilita le seguenti opzioni:
- Pressione barometrica (obbligatorio)
- Open data ed estesi (XC TOD) (consigliato)
Premi "Salva" per confermare la configurazione

XCTrack - Configurazione del variometro

Suggerimento: Abilita "Open data ed estesi (XC TOD)" per ricevere anche i dati di temperatura e tempo di attività direttamente nella schermata di volo.

5 XCTrack - Importazione layout

Per semplificare la configurazione di XCTrack, è disponibile un file di layout preconfigurato (.xcfg) che imposta automaticamente le pagine di volo con i widget ottimizzati per l'uso con VARIOglide.

Come importare il layout

Scarica il file di configurazione .xcfg sul tuo smartphone
Apri XCTrack e vai in Preferenze → Pagine e widget per XCTrack
Tocca il menu in alto a destra (tre puntini) e seleziona "Importa pagine da file"
Naviga fino al file .xcfg scaricato e selezionalo
Conferma l'importazione. Le nuove pagine saranno aggiunte al tuo layout corrente

Nota: L'importazione aggiunge le nuove pagine senza sovrascrivere quelle esistenti. Puoi riordinare o rimuovere le pagine non necessarie dalle impostazioni del layout.

6 XCTrack - Dati in volo

Una volta configurato, XCTrack mostrerà i dati ricevuti dal sensore in tempo reale. La schermata di volo include:

Variation Speed: velocità verticale corrente in m/s
Altitude: altitudine barometrica relativa al QNH impostato
Time: tempo di attività del dispositivo (se "Dati aggiuntivi" è attivo)
Temperatura: temperatura rilevata dal sensore (se "Dati aggiuntivi" è attivo)
Mappa: posizione sulla mappa con traccia di volo

XCTrack - Visualizzazione dati in volo

7 Risoluzione problemi

Problema	Soluzione
Il dispositivo non viene trovato	Verifica che sia acceso (i tre toni di avvio devono suonare). Controlla che Bluetooth e localizzazione siano attivi sullo smartphone. Riavvia il dispositivo se necessario.
La connessione si interrompe	Assicurati di non essere troppo lontano dal dispositivo (portata BLE: ~10m). Evita interferenze da altri dispositivi Bluetooth.
XCTrack non riceve dati	Verifica che "Pressione barometrica" sia abilitata nelle impostazioni del sensore in XCTrack. Disconnetti e riconnetti il sensore.
Il variometro non suona	Controlla che le soglie di salita/discesa siano configurate correttamente. La soglia di salita deve essere un valore positivo, la soglia di discesa un valore positivo che verrà applicato come negativo.
Configurazione non salvata	Assicurati che il dispositivo sia connesso prima di premere "Salva configurazione". Verifica di aver inserito valori nell'intervallo consentito.
La WebApp non funziona	Il Web Bluetooth non è supportato su Safari (iOS/macOS) e Firefox. Usa Google Chrome o Microsoft Edge su desktop o Android.

1 Introduction

VARIOglide is a Bluetooth Low Energy variometer designed for free flight enthusiasts. Compact and lightweight, it connects to your smartphone and works as a standalone external sensor for the XCTrack flight app, providing real-time pressure, altitude and vertical speed data.

Designed for hobby and recreational use, the device is a handy accessory for those who practice paragliding, hang gliding and other free flight disciplines and wish to monitor their performance with a simple, customizable tool compatible with the XCTrack ecosystem.

The device offers:

Standalone BLE variometer, compatible with XCTrack
Audible climb and sink alarms with customizable thresholds
Two audio modes: standard beep and progressive beep (proportional to speed)
Optional temperature and uptime data sent to XCTrack
Full configuration via WebApp

Intended use and liability
VARIOglide is a hobby accessory for monitoring barometric data during recreational free flight activities. The device is not a certified air navigation system, does not replace approved flight instruments and must not be used as the sole reference for flight decisions. The user is solely responsible for their own safety in flight and for the appropriate use of the device. The manufacturer disclaims all liability for direct or indirect damages arising from the use of the product. Always fly in compliance with local regulations and weather conditions.

Technical specifications

Component	Details
Barometric sensor	MS5611 — resolution 0.012 mbar (approx. 10 cm altitude)
Buzzer	Passive — ~85 dB
Connectivity	Bluetooth Low Energy (BLE)
Battery	1200 mAh

Requirements

VARIOglide device
Android smartphone with Bluetooth 4.0+ and Android 9 or higher
XCTrack app (for viewing flight data)
WebApp (for configuration)

2 Home screen

When opening the WebApp, the home screen is displayed. At the top there is a status bar showing the Bluetooth connection status. In the center, the logo and the button to start the connection.

Home screen - device disconnected

Connecting to the device

Turn on the VARIOglide device and wait for the startup sound (three ascending tones)
Open the WebApp and press the connection button
Scanning for nearby BLE devices will start automatically. An indicator will show the search status
Once found, the device will connect automatically. The status bar will turn green showing "CONNECTED"

Note: Make sure Bluetooth and location services are enabled on your smartphone. The WebApp requires a Web Bluetooth compatible browser (Chrome or Edge).

3 Configuration

Once connected, the Quick Actions and Configuration sections are displayed. Press "Edit configuration" to open the panel with all sensor parameters.

Configuration panel - device connected

Configurable parameters

Parameter	Description	Default	Range
Climb threshold	Minimum vertical speed to trigger the climb alarm	0.3 m/s	0.2 - 10.0 m/s
Sink threshold	Minimum vertical speed to trigger the sink alarm	2.0 m/s	0.5 - 20.0 m/s
Detection interval	Barometric sensor reading frequency	0.2 s	0.2 - 5.0 s
Sound mode	Standard (single beep) or Progressive (multiple beeps proportional to speed)	Progressive	-
Additional data	Send temperature and uptime to XCTrack every 10 minutes	Send	-

Quick actions

Restore defaults: resets all parameters to factory values
Turn off BLE: sends the Bluetooth shutdown command to the device

Warning: After turning off Bluetooth, you will need to physically restart the device to reconnect.

4 XCTrack - Sensor configuration

To use the sensor during flight, you need to configure XCTrack to receive data from the BLE device.

Open XCTrack and go to Preferences → Connections & Sensors
Find the device "BLEPressureSensor/VARIOglide" in the Bluetooth LE sensors list
Select the device and enable the following options:
- Barometric pressure (required)
- Open data and extended (XC TOD) (recommended)
Press "Save" to confirm the configuration

XCTrack - Variometer configuration

Tip: Enable "Open data and extended (XC TOD)" to also receive temperature and uptime data directly on the flight screen.

5 XCTrack - Layout import

To simplify XCTrack configuration, a preconfigured layout file (.xcfg) is available that automatically sets up the flight pages with widgets optimized for use with VARIOglide.

How to import the layout

Download the .xcfg configuration file to your smartphone
Open XCTrack and go to Preferences → Pages and widgets for XCTrack
Tap the menu in the top right corner (three dots) and select "Import pages from file"
Navigate to the downloaded .xcfg file and select it
Confirm the import. The new pages will be added to your current layout

Note: The import adds new pages without overwriting existing ones. You can reorder or remove unnecessary pages from the layout settings.

6 XCTrack - In-flight data

Once configured, XCTrack will display the data received from the sensor in real time. The flight screen includes:

Variation Speed: current vertical speed in m/s
Altitude: barometric altitude relative to the set QNH
Time: device uptime (if "Additional data" is enabled)
Temperature: temperature measured by the sensor (if "Additional data" is enabled)
Map: position on the map with flight track

XCTrack - In-flight data display

7 Troubleshooting

Problem	Solution
Device not found	Make sure it is turned on (the three startup tones should sound). Check that Bluetooth and location are enabled on your smartphone. Restart the device if necessary.
Connection drops	Make sure you are not too far from the device (BLE range: ~10m). Avoid interference from other Bluetooth devices.
XCTrack not receiving data	Verify that "Barometric pressure" is enabled in the sensor settings in XCTrack. Disconnect and reconnect the sensor.
Variometer not sounding	Check that the climb/sink thresholds are configured correctly. The climb threshold must be a positive value, the sink threshold a positive value that will be applied as negative.
Configuration not saved	Make sure the device is connected before pressing "Save configuration". Verify that entered values are within the allowed range.
WebApp not working	Web Bluetooth is not supported on Safari (iOS/macOS) and Firefox. Use Google Chrome or Microsoft Edge on desktop or Android.

1 Einführung

VARIOglide ist ein Bluetooth-Low-Energy-Variometer für Freiflug-Enthusiasten. Kompakt und leicht, verbindet es sich mit deinem Smartphone und funktioniert als eigenständiger externer Sensor für die Flug-App XCTrack, mit Echtzeit-Daten zu Druck, Höhe und Vertikalgeschwindigkeit.

Für den Hobby- und Freizeitgebrauch konzipiert, ist das Gerät ein praktisches Zubehör für Gleitschirm-, Drachen- und andere Freiflugpiloten, die ihre Leistung mit einem einfachen, anpassbaren und XCTrack-kompatiblen Werkzeug überwachen möchten.

Das Gerät bietet:

Eigenständiges BLE-Variometer, kompatibel mit XCTrack
Akustische Steig- und Sinkalarme mit einstellbaren Schwellenwerten
Zwei Audiomodi: Standard-Piepton und progressiver Piepton (proportional zur Geschwindigkeit)
Optionale Übermittlung von Temperatur und Betriebszeit an XCTrack
Vollständige Konfiguration über die WebApp

Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Haftung
VARIOglide ist ein Hobby-Zubehör zur Überwachung barometrischer Daten bei Freizeit-Flugaktivitäten. Das Gerät ist kein zertifiziertes Luftnavigationssystem, ersetzt keine zugelassenen Fluginstrumente und darf nicht als alleinige Referenz für Flugentscheidungen verwendet werden. Der Benutzer ist allein verantwortlich für seine eigene Sicherheit im Flug und für die sachgemäße Nutzung des Geräts. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die aus der Nutzung des Produkts entstehen. Fliege stets unter Beachtung der lokalen Vorschriften und Wetterbedingungen.

Technische Daten

Komponente	Details
Barometrischer Sensor	MS5611 — Auflösung 0,012 mbar (ca. 10 cm Höhe)
Buzzer	Passiv — ~85 dB
Konnektivität	Bluetooth Low Energy (BLE)
Akku	1200 mAh

Voraussetzungen

VARIOglide-Gerät
Android-Smartphone mit Bluetooth 4.0+ und Android 9 oder höher
XCTrack-App (zur Anzeige der Flugdaten)
WebApp (zur Konfiguration)

2 Startbildschirm

Beim Öffnen der WebApp wird der Startbildschirm angezeigt. Oben befindet sich die Statusleiste mit dem Bluetooth-Verbindungsstatus. In der Mitte das Logo und die Schaltfläche zum Starten der Verbindung.

Startbildschirm - Gerät getrennt

Verbindung zum Gerät

Schalte das VARIOglide-Gerät ein und warte auf den Startton (drei aufsteigende Töne)
Öffne die WebApp und drücke die Verbindungstaste
Die Suche nach BLE-Geräten in der Nähe startet automatisch. Ein Indikator zeigt den Suchstatus an
Sobald gefunden, verbindet sich das Gerät automatisch. Die Statusleiste wird grün mit der Anzeige „VERBUNDEN“

Hinweis: Stelle sicher, dass Bluetooth und Standortdienste auf deinem Smartphone aktiviert sind. Die WebApp benötigt einen Web-Bluetooth-kompatiblen Browser (Chrome oder Edge).

3 Konfiguration

Nach der Verbindung werden die Bereiche Schnellaktionen und Konfiguration angezeigt. Drücke „Konfiguration bearbeiten“, um das Panel mit allen Sensorparametern zu öffnen.

Konfigurationspanel - Gerät verbunden

Konfigurierbare Parameter

Parameter	Beschreibung	Standard	Bereich
Steigschwelle	Minimale Vertikalgeschwindigkeit für den Steigalarm	0,3 m/s	0,2 - 10,0 m/s
Sinkschwelle	Minimale Vertikalgeschwindigkeit für den Sinkalarm	2,0 m/s	0,5 - 20,0 m/s
Messintervall	Lesefrequenz des barometrischen Sensors	0,2 s	0,2 - 5,0 s
Tonmodus	Standard (einzelner Piepton) oder Progressiv (mehrere Pieptöne proportional zur Geschwindigkeit)	Progressiv	-
Zusatzdaten	Temperatur und Betriebszeit alle 10 Minuten an XCTrack senden	Senden	-

Schnellaktionen

Standardwerte wiederherstellen: setzt alle Parameter auf Werkswerte zurück
BLE ausschalten: sendet den Bluetooth-Abschaltbefehl an das Gerät

Achtung: Nach dem Ausschalten von Bluetooth muss das Gerät physisch neu gestartet werden, um sich wieder zu verbinden.

4 XCTrack - Sensorkonfiguration

Um den Sensor während des Fluges zu nutzen, muss XCTrack für den Empfang der Daten vom BLE-Gerät konfiguriert werden.

Öffne XCTrack und gehe zu Einstellungen → Verbindungen & Sensoren
Suche das Gerät „BLEPressureSensor/VARIOglide“ in der Liste der Bluetooth-LE-Sensoren
Wähle das Gerät aus und aktiviere folgende Optionen:
- Barometrischer Druck (erforderlich)
- Offene und erweiterte Daten (XC TOD) (empfohlen)
Drücke „Speichern“ zur Bestätigung der Konfiguration

XCTrack - Variometer-Konfiguration

Tipp: Aktiviere „Offene und erweiterte Daten (XC TOD)“, um auch Temperatur- und Betriebszeitdaten direkt auf dem Flugbildschirm zu erhalten.

5 XCTrack - Layout importieren

Zur Vereinfachung der XCTrack-Konfiguration steht eine vorkonfigurierte Layout-Datei (.xcfg) zur Verfügung, die automatisch die Flugseiten mit optimierten Widgets für die Nutzung mit VARIOglide einrichtet.

Layout importieren

Lade die .xcfg-Konfigurationsdatei auf dein Smartphone herunter
Öffne XCTrack und gehe zu Einstellungen → Seiten und Widgets für XCTrack
Tippe auf das Menü oben rechts (drei Punkte) und wähle „Seiten aus Datei importieren“
Navigiere zur heruntergeladenen .xcfg-Datei und wähle sie aus
Bestätige den Import. Die neuen Seiten werden deinem aktuellen Layout hinzugefügt

Hinweis: Der Import fügt neue Seiten hinzu, ohne bestehende zu überschreiben. Du kannst Seiten in den Layout-Einstellungen neu anordnen oder entfernen.

6 XCTrack - Flugdaten

Nach der Konfiguration zeigt XCTrack die vom Sensor empfangenen Daten in Echtzeit an. Der Flugbildschirm enthält:

Vertikalgeschwindigkeit: aktuelle Vertikalgeschwindigkeit in m/s
Höhe: barometrische Höhe relativ zum eingestellten QNH
Zeit: Betriebszeit des Geräts (wenn „Zusatzdaten“ aktiviert ist)
Temperatur: vom Sensor gemessene Temperatur (wenn „Zusatzdaten“ aktiviert ist)
Karte: Position auf der Karte mit Flugspur

XCTrack - Flugdatenanzeige

7 Fehlerbehebung

Problem	Lösung
Gerät wird nicht gefunden	Stelle sicher, dass es eingeschaltet ist (die drei Starttöne müssen ertönen). Prüfe, ob Bluetooth und Standort auf deinem Smartphone aktiviert sind. Starte das Gerät bei Bedarf neu.
Verbindung bricht ab	Stelle sicher, dass du nicht zu weit vom Gerät entfernt bist (BLE-Reichweite: ~10 m). Vermeide Störungen durch andere Bluetooth-Geräte.
XCTrack empfängt keine Daten	Überprüfe, ob „Barometrischer Druck“ in den Sensoreinstellungen in XCTrack aktiviert ist. Trenne den Sensor und verbinde ihn erneut.
Variometer gibt keinen Ton	Prüfe, ob die Steig-/Sinkschwellen korrekt konfiguriert sind. Die Steigschwelle muss ein positiver Wert sein, die Sinkschwelle ein positiver Wert, der als negativer angewendet wird.
Konfiguration nicht gespeichert	Stelle sicher, dass das Gerät verbunden ist, bevor du „Konfiguration speichern“ drückst. Überprüfe, ob die eingegebenen Werte im zulässigen Bereich liegen.
WebApp funktioniert nicht	Web Bluetooth wird auf Safari (iOS/macOS) und Firefox nicht unterstützt. Verwende Google Chrome oder Microsoft Edge auf Desktop oder Android.